日之内エミ 「Magic」

英語の歌詞

Pretending to be cool, gently getting close to you
But you just won't confess to me
Though I'm so worried, I pretend not to care
I'm just so tired

Your magic on me made me soar
And the schedule's made me panic
and you make me hard to think, now you come
I want you to tell me how you like me

I've never felt this way, I want to get to you
I want you to know this difficulty
This pressure is too much, this feeling inside
Because I fell in love, it can't be helped

Though I want to make it easy, when I met you
why were you cold like you were hiding emotions
Though you get stopped in traffic
and If you passed, you would forget

Your magic on me made me soar
Dont you do so much to help your family?
and you make me hard to think, and well
liking me is your conquest

I've never felt this way, I want to get to you
I want you to know this difficulty
This pressure is too much, this feeling inside
And I've finished uploading my love

Feeling confusion, what's right?
And you started all that magic on me

I've never felt this way, I want to get to you
I want you to know this difficulty
This pressure is too much, this feeling inside
Because I fell in love, it can't be helped

I've never felt this way, I want to get to you
I want you to know this difficulty
This pressure is too much, this feeling inside
And I've finished uploading my love

日本語の歌詞

何気ないふりして そっと君に近づいて
だけど私からは 絶対告らないの
すごく気になるのに 全然気にしないふり
作ってる自分に 疲れてしまうんだ
君が magic on me かけてきたから
スケジュールがパニくってくる
and you make me hard to think 今ここに来て
完全に好きと言ってほしい

I've never felt this way 君にもあげたい
この苦しさ知ってほしい
押さえきれない this feeling inside
惚れたんだからしょうがないね

やさしくしたいのに なぜか会ってるとき
冷たくしちゃうのは 気持ちバレないように
PC が固まっても 渋滞にハマっても
過ぎてしまえば 忘れちゃうけどね

君が magic on me かけてきたから
家族サービスしすぎちゃうじゃない
and you make me hard to think そしてもうすぐ
私の好きが君を制覇

I've never felt this way 君にもあげたい
この苦しさ知ってほしい
押さえきれない this feeling inside
そして恋はアップロード完了

気持ち confusion どうしたらいいの
全部は君が仕掛けた その magic on me

I've never felt this way 君にもあげたい
この苦しさ知ってほしい
押さえきれない this feeling inside
惚れたんだからしょうがないね

I've never felt this way 君にもあげたい
この苦しさ知ってほしい
押さえきれない this feeling inside
そして恋はアップロード完了